"chiv" in Korean

자작 칼칼(은어, 감옥용)

Definition

영국식 영어에서 주로 감옥이나 범죄자들이 쓰는, 자작 칼이나 흉기를 의미하는 은어입니다.

‘Chiv’는 주로 감옥에서 쓰는 매우 비격식적인 은어입니다. 공식적인 자리에서는 사용하지 않으며 위험하거나 부정적인 뉘앙스가 있습니다.

He hid a chiv in his shoe.

그는 신발 속에 **자작 칼**을 숨겼다.

The guard found a chiv under the bed.

간수가 침대 밑에서 **자작 칼**을 발견했다.

He made a chiv from a piece of metal.

그는 금속 조각으로 **자작 칼**을 만들었다.

Everybody inside knew who was carrying the chiv.

안에 있는 모두가 누가 **자작 칼**을 가지고 있는지 알고 있었다.

Word got around quickly that someone had brought in a chiv.

누군가 **자작 칼**을 들여왔다는 소문이 금방 퍼졌다.

If the officers find your chiv, you’re in serious trouble.

간수들이 네 **자작 칼**을 찾는다면 정말 큰일일 거야.