"chiv" in Arabic

• سكين (عامية)
• خنجر (عامية)

Definition

مصطلح عامي في الإنجليزية البريطانية يعني سكين، وغالبًا ما يُستخدم في سياقات السجن أو الجريمة.

Usage Notes (Arabic)

‘Chiv’ كلمة عامية جداً في الإنجليزية البريطانية وتستخدم غالباً في السجون أو في سياقات إجرامية. تحمل طابعاً عنيفاً ولا تستخدم في المواقف الرسمية. غالباً تعني سكيناً مصنوعاً يدوياً كسلاح.

Examples

He hid a chiv in his shoe.

أخفى **سكينًا** في حذائه.

The guard found a chiv under the bed.

وجد الحارس **سكينًا** تحت السرير.

He made a chiv from a piece of metal.

صنع **سكينًا** من قطعة معدن.

Everybody inside knew who was carrying the chiv.

الجميع في الداخل كانوا يعرفون من يحمل **سكينًا**.

Word got around quickly that someone had brought in a chiv.

انتشرت الأخبار بسرعة أن أحدهم أدخل **سكينًا**.

If the officers find your chiv, you’re in serious trouble.

إذا وجد الضباط **سكينك**، ستكون في ورطة كبيرة.