"chirring" in Urdu

• جھیں جھیں کی آواز
• مسلسل بھنبھناہٹ (کیڑے/مشین کی)

Definition

ایک مسلسل، تھرتھراتی ہوئی آواز جو عموماً جھینگر یا ٹڈی جیسے کیڑوں یا کبھی مشین سے آتی ہے۔

Usage Notes (Urdu)

'جھیں جھیں کی آواز' زیادہ تر ادبی یا منظر کشی میں استعمال ہوتی ہے، روزمرہ گفتگو میں کم۔ عموماً رات میں کیڑوں کی آواز کے لیے یا مشین کے ہلکے لرزتے شور کے لیے استعمال کریں۔ یہ 'چہچہانا' (chirping) سے مختلف ہے، جو پرندوں کی اونچی آواز کے لیے ہوتا ہے۔

Examples

The cricket's chirring kept me awake all night.

جھینگر کی **جھیں جھیں کی آواز** نے مجھے ساری رات جگائے رکھا۔

We heard a soft chirring in the grass.

ہم نے گھاس میں ہلکی سی **جھیں جھیں کی آواز** سنی۔

The chirring of grasshoppers filled the summer air.

گرمیوں کی ہوا میں ٹڈیوں کی **جھیں جھیں کی آواز** گونج رہی تھی۔

A constant chirring outside the window made it hard to concentrate.

کھڑکی کے باہر مسلسل **جھیں جھیں کی آواز** نے توجہ مرکوز کرنا مشکل بنا دیا۔

The quiet night was broken only by the chirring of hidden insects.

پُرسکون رات کو صرف چھپے ہوئے کیڑوں کی **جھیں جھیں کی آواز** نے توڑا۔

If you listen closely, you can hear the chirring blending with the breeze.

اگر غور سے سنو تو، **جھیں جھیں کی آواز** کو ہوا کے ساتھ ملتا ہوا محسوس کر سکتے ہو۔