"chirring" in Bengali

• ঝিঁঝিঁ ধ্বনি
• গুঞ্জন (পোকামাকড়ের)

Definition

সমান ও কম্পিত শব্দ, যা সাধারণত ঝিঁঝিঁ পোকা বা ঘাসফড়িং-এর মতো পোকামাকড় থেকে শোনা যায়। কখনও কখনও যন্ত্রপাতি থেকেও এই ধরনের শব্দ হয়।

Usage Notes (Bengali)

'ঝিঁঝিঁ ধ্বনি' সাহিত্যে বা বর্ণনামূলক লেখা ছাড়া দৈনন্দিন কথায় খুব কম ব্যবহৃত হয়। সাধারণত রাতে পোকামাকড়ের শব্দ বোঝাতে ব্যবহার করা হয়; 'ঝিঁঝিঁ' এবং 'গুঞ্জন' শব্দের সাথে ব্যবহার করুন। 'ঝিঁঝিঁর ডাক' ‘chirping’ থেকে আলাদা, কারণ তা বেশি চড়া ও পাখিদের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।

Examples

The cricket's chirring kept me awake all night.

ঝিঁঝিঁর **ঝিঁঝিঁ ধ্বনি** আমাকে সব রাত জাগিয়ে রেখেছিল।

We heard a soft chirring in the grass.

আমরা ঘাসে একটানা **ঝিঁঝিঁ ধ্বনি** শুনেছিলাম।

The chirring of grasshoppers filled the summer air.

গ্রীষ্মের বাতাসে ঘাসফড়িং-এর **ঝিঁঝিঁ ধ্বনি** ছেয়ে গিয়েছিল।

A constant chirring outside the window made it hard to concentrate.

জানালার বাইরে একটানা **ঝিঁঝিঁ ধ্বনি** মনোযোগ দিতে দিচ্ছিল না।

The quiet night was broken only by the chirring of hidden insects.

শান্ত রাতটি কেবল অদৃশ্য পোকামাকড়ের **ঝিঁঝিঁ ধ্বনি** দিয়ে ভেঙে যাচ্ছিল।

If you listen closely, you can hear the chirring blending with the breeze.

আপনি মনোযোগ দিয়ে শুনলে, দেখতে পাবেন **ঝিঁঝিঁ ধ্বনি** বাতাসের সাথে মিশে যাচ্ছে।