"chippy" in Russian
Definition
«Chippy» — это человек, который легко раздражается или агрессивно реагирует, часто из-за чувства защищённости. В британском английском также обозначает закусочную с рыбой и картошкой фри.
Usage Notes (Russian)
Неформальное слово, широко используется в британском варианте. В американском английском реже встречается. Можно использовать как для характеристики человека, так и для названия закусочной в Британии.
Examples
He gets very chippy when people criticize him.
Когда его критикуют, он становится очень **раздражительным**.
Don't be so chippy about losing the game.
Не будь таким **раздражительным** из-за проигрыша.
Let's stop by the chippy for dinner tonight.
Давай сегодня поужинаем в **рыбной закусочной**.
She sounded pretty chippy on the phone—maybe it's a bad day.
Она звучала довольно **раздражительно** по телефону — возможно, у неё был плохой день.
The team played with a chippy attitude after the first foul.
После первого фола команда заиграла с **раздражительным** настроем.
I haven't had a decent meal from the chippy in ages.
Я уже давно не ел нормальной еды из **рыбной закусочной**.