"chippy" in Japanese

短気なフィッシュ&チップス店 (英)

Definition

「chippy」とは、すぐ怒ったり防御的に反応する人を指します。イギリス英語ではフィッシュ&チップスのお店も意味します。

くだけた表現で、主にイギリス英語で使われます。人について「He's a bit chippy」と言うと、防御的すぎる印象を表します。名詞ではイギリスのフィッシュ＆チップス店指します。アメリカ英語ではあまり使われません。

He gets very chippy when people criticize him.

彼は批判されるととても**短気な**態度をとる。

Don't be so chippy about losing the game.

負けたくらいでそんなに**短気に**ならないで。

Let's stop by the chippy for dinner tonight.

今夜は**フィッシュ&チップス店**に寄って夕食にしよう。

She sounded pretty chippy on the phone—maybe it's a bad day.

電話で彼女はかなり**短気な**感じだった――きっと悪い日だったのね。

The team played with a chippy attitude after the first foul.

最初のファウルの後、チームは**短気な**雰囲気でプレーした。

I haven't had a decent meal from the chippy in ages.

**フィッシュ&チップス店**のちゃんとした食事をしばらく食べていない。