"chippie" in Spanish
Definition
'Chippie' es una palabra informal británica para un local que vende pescado con papas fritas. En algunas regiones o jerga, también puede significar carpintero o, de forma ofensiva, una mujer promiscua.
Usage Notes (Spanish)
Es fuertemente británica e informal; no se usa en inglés estadounidense. Su significado principal es 'freiduría de pescado y papas' en el Reino Unido. Las acepciones de carpintero o mujer promiscua son muy coloquiales y regionales, y pueden ser ofensivas.
Examples
Let's get dinner from the chippie tonight.
Vamos a cenar en la **freiduría** esta noche.
There is a chippie near my house.
Hay una **freiduría** cerca de mi casa.
My uncle works as a chippie.
Mi tío trabaja como **carpintero**.
After the pub, we always stop at the chippie for some fries.
Después del bar, siempre paramos en la **freiduría** por unas papas.
He’s a good chippie—he built our kitchen cabinets.
Es un buen **carpintero**: hizo los gabinetes de la cocina.
Some people think calling a woman a chippie is rude or offensive.
Mucha gente considera grosero u ofensivo llamar a una mujer **chippie**.