"chip away at" in Indonesian
Definition
Secara perlahan, sedikit demi sedikit, membuat sesuatu menjadi lebih lemah atau lebih kecil dengan mengurangi bagian dari waktu ke waktu.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini biasanya dipakai secara kiasan untuk masalah, utang, atau kepercayaan diri. Menekankan usaha perlahan dan berkelanjutan, bukan tindakan langsung.
Examples
We chip away at our homework every night.
Kami **mengurangi sedikit demi sedikit** pekerjaan rumah setiap malam.
Over time, rain can chip away at stone.
Seiring waktu, hujan dapat **perlahan mengikis** batu.
She is chipping away at her debt a little each month.
Dia **melunasi hutangnya sedikit demi sedikit** setiap bulan.
If you keep chipping away at it, you’ll finish the project eventually.
Jika kamu terus **mengerjakannya sedikit demi sedikit**, akhirnya proyek itu akan selesai.
Negative comments can chip away at your confidence.
Komentar negatif bisa **perlahan mengikis** **kepercayaan dirimu**.
Bit by bit, they chipped away at the old traditions.
Sedikit demi sedikit, mereka **mengikis** tradisi lama.