"chinese water torture" in Spanish
Definition
Una forma de tortura en la que el agua gotea lentamente sobre la frente de una persona, causando gran incomodidad y estrés mental. También se usa metafóricamente para algo muy irritante que ocurre repetidamente.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza más comúnmente de forma metafórica para situaciones molestas y repetitivas. Puede considerarse insensible en ciertos contextos; rara vez se usa de forma literal.
Examples
Chinese water torture is a method where water drips on the forehead.
La **tortura china de agua** es un método donde el agua gotea en la frente.
Many people find Chinese water torture disturbing to imagine.
A muchas personas les resulta perturbador imaginar la **tortura china de agua**.
The story explained how Chinese water torture can break someone’s will.
La historia explicaba cómo la **tortura china de agua** puede quebrar la voluntad de alguien.
These constant phone calls are like Chinese water torture!
¡Estas llamadas constantes son como **tortura china de agua**!
Waiting hours in line felt like Chinese water torture.
Esperar horas en la fila se sentía como **tortura china de agua**.
The slow, annoying drip of the faucet reminded me of Chinese water torture.
El goteo lento y molesto del grifo me recordó a la **tortura china de agua**.