"chime in" in Arabic

• يتدخل في الحديث
• يشارك في النقاش

Definition

الانضمام إلى الحديث، خاصة بإضافة تعليق أو رأي بشكل مفاجئ أو غير مدعو.

Usage Notes (Arabic)

'Chime in' عبارة غير رسمية وودّية، تُستخدم عند إدلاء أحدهم برأيه في الحديث الجماعي. غالباً حيادية أو إيجابية، لكن ربما تبدو فظة إذا كانت مقاطعة. شائعة في 'feel free to chime in'.

Examples

Please chime in if you have any ideas.

يرجى **التدخل في الحديث** إذا كان لديك أي أفكار.

He likes to chime in during meetings.

يحب أن **يشارك في النقاش** أثناء الاجتماعات.

Don’t chime in when others are talking.

لا **تتدخل في الحديث** عندما يتكلم الآخرون.

She suddenly chimed in with a funny story.

فجأة **تدخلت في الحديث** بقصة مضحكة.

"Feel free to chime in at any time," the teacher said.

"لا تترددوا في **التدخل في النقاش** في أي وقت"، قالت المعلمة.

I just wanted to chime in and say you did a great job.

كنت فقط أريد أن **أشارك في الحديث** وأقول أنك قمت بعمل رائع.