"chicken feed" in Portuguese (BR)
Definition
Uma quantia de dinheiro muito pequena ou insignificante, geralmente pouca demais para valer a pena.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, geralmente usada para reclamar de salários baixos ou para descrever quantias insignificantes em negócios. Não tem relação com ração de galinha. Comum em frases como 'comparado a' ou 'para todo esse trabalho'.
Examples
They offered me chicken feed for the job.
Me ofereceram **mixaria** pelo trabalho.
He sold his car for chicken feed.
Ele vendeu o carro por **mixaria**.
Farmers earn chicken feed compared to big companies.
Os agricultores ganham **mixaria** comparados às grandes empresas.
All that overtime work, and I got paid chicken feed.
Todo aquele extra e me pagaram **mixaria**.
My raise this year was chicken feed—barely enough to notice.
Meu aumento este ano foi **mixaria**—mal dá pra perceber.
These bonuses are chicken feed compared to what management gets.
Esses bônus são **mixaria** perto do que a diretoria recebe.