"chick" in Portuguese (BR)
Definition
A chick é uma ave filhote, especialmente um filhote de galinha. Informalmente, também pode se referir a uma mulher jovem, mas esse uso pode soar casual, antiquado ou até desrespeitoso, dependendo do contexto.
Usage Notes (Portuguese (BR))
O sentido de animal é comum e neutro. O uso como gíria para mulher é informal e meio datado; muitas pessoas evitam porque pode soar sexista. Combinações comuns: 'baby chicks', 'hatch chicks' e 'chick flick' (termo casual para filme voltado ao público feminino).
Examples
The yellow chick followed its mother.
O **pintinho** amarelo seguiu a mãe.
A chick came out of the egg this morning.
Um **pintinho** saiu do ovo esta manhã.
The farmer takes care of every chick.
O fazendeiro cuida de cada **pintinho**.
He still says 'chick' when he talks about women, which sounds pretty dated now.
Ele ainda fala '**garota**' quando se refere às mulheres, e isso soa bem antiquado hoje em dia.
My niece spent all afternoon watching the baby chicks at the farm.
Minha sobrinha passou a tarde toda vendo os **pintinhos** na fazenda.
We watched a silly chick flick and ate popcorn on the couch.
A gente viu um **chick** flick bobinho e comeu pipoca no sofá.