"chewy" in Arabic

• مطاطي
• صعب المضغ

Definition

يصف الطعام الذي يحتاج إلى الكثير من المضغ لأنه سميك أو لزج أو مطاطي، مثل العلكة أو بعض أنواع الحلوى.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم عادة لوصف قوام الطعام وخاصة الحلويات أو اللحوم أو الخبز أو العلكة. يمكن أن يكون إيجابيًا (بيتزا chewy) أو سلبيًا (ستيك chewy = قاسي). 'Chewy' لا تعني لزج/لاصق على الأسنان، بل تعني أنه يتطلب مضغًا أكثر.

Examples

This candy is very chewy.

هذه الحلوى **مطاطية** جدًا.

The steak was too chewy to eat.

شرائح اللحم كانت **مطاطية** جداً ولا يمكن أكلها.

My bread turned out a bit chewy.

خبزي أصبح قليلاً **مطاطياً**.

Some people love chewy cookies, others prefer them crispy.

بعض الناس يحبون البسكويت **المطاطي**، وآخرون يفضلونه مقرمشاً.

The noodles were a bit too chewy for my taste.

المعكرونة كانت **مطاطية** أكثر من اللازم بالنسبة لي.

If your gum isn’t chewy, it’s probably too old.

إذا لم تكن علكتك **مطاطية**، فهي غالباً قديمة جداً.