"chew the fat" in Russian
Definition
Долго и непринуждённо разговаривать с кем-то, чаще всего ради удовольствия и не о серьёзных вещах.
Usage Notes (Russian)
Используйте только в неформальной обстановке, например, среди друзей. Можно сказать "болтать" или "трепаться". Не подходит для деловых или официальных разговоров.
Examples
Let's sit and chew the fat for a while after dinner.
Давай посидим и немного **поболтаем** после ужина.
They met in the park to chew the fat and relax.
Они встретились в парке, чтобы **поболтать** и отдохнуть.
My grandparents love to chew the fat with their neighbors.
Мои бабушка и дедушка любят **трепаться** со своими соседями.
We spent hours just chewing the fat about old times.
Мы часами просто **болтали** о прошлом.
On Friday nights, the guys gather at the bar to chew the fat.
Парни по пятницам собираются в баре, чтобы **потрепаться**.
It’s nice to chew the fat and catch up with old friends once in a while.
Иногда приятно **поболтать** и пообщаться со старыми друзьями.