"chew the fat" in Indonesian
Definition
Mengobrol santai dan lama dengan seseorang, biasanya hanya untuk bersenang-senang dan tidak membahas hal serius.
Usage Notes (Indonesian)
Digunakan di suasana santai bersama teman atau keluarga. Tidak digunakan dalam situasi formal atau profesional. "Ngobrol santai" adalah istilah sehari-hari yang paling umum.
Examples
Let's sit and chew the fat for a while after dinner.
Setelah makan malam, mari kita duduk dan **ngobrol santai** sebentar.
They met in the park to chew the fat and relax.
Mereka bertemu di taman untuk **ngobrol santai** dan bersantai.
My grandparents love to chew the fat with their neighbors.
Kakek nenek saya suka sekali **ngobrol santai** dengan tetangga mereka.
We spent hours just chewing the fat about old times.
Kami menghabiskan berjam-jam hanya **ngobrol santai** tentang masa lalu.
On Friday nights, the guys gather at the bar to chew the fat.
Pada malam Jumat, para pria berkumpul di bar untuk **ngobrol santai**.
It’s nice to chew the fat and catch up with old friends once in a while.
Sesekali **ngobrol santai** dan bertukar kabar dengan teman lama itu menyenangkan.