"cherry on top" in Portuguese (PT)
Definition
Um detalhe ou característica extra que faz com que algo já bom fique ainda melhor. É o toque final que completa ou aperfeiçoa algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usada habitualmente de forma informal. 'A cereja no topo do bolo' significa um detalhe que aperfeiçoa algo já bom. Não fala da fruta real, mas sim de um detalhe final especial.
Examples
Winning the game was amazing, and the trophy was the cherry on top.
Ganhar o jogo foi incrível, e o troféu foi a **cereja no topo do bolo**.
The free dessert was the cherry on top of a great meal.
A sobremesa grátis foi a **cereja no topo do bolo** de uma ótima refeição.
Her smile was the cherry on top of a perfect day.
O sorriso dela foi a **cereja no topo do bolo** de um dia perfeito.
The beach was beautiful, but the sunset was the real cherry on top.
A praia era linda, mas o pôr do sol foi mesmo a **cereja no topo do bolo**.
I loved the concert, and seeing my favorite band was just the cherry on top.
Adorei o concerto, e ver a minha banda favorita foi mesmo a **cereja no topo do bolo**.
Getting a day off after the exam was the cherry on top of my week.
Ter um dia de folga depois do exame foi a **cereja no topo do bolo** da minha semana.