"cherishing" in Russian
Definition
Кого-то или что-то глубоко ценить, заботиться и хотеть сохранить это особенным и защищённым.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в эмоциональных или сентиментальных ситуациях: 'дорожить воспоминаниями', 'лелеять близких'. Не употребляется для обычных, несущественных вещей и звучит возвышенно.
Examples
She is cherishing the memories of her grandmother.
Она **дорожит** воспоминаниями о своей бабушке.
I am cherishing the gift you gave me.
Я **дорожу** подарком, который ты мне подарил.
They are cherishing every moment together.
Они **дорожат** каждым моментом, который проводят вместе.
He keeps cherishing that old photo from his childhood.
Он всё ещё **бережёт** ту старую фотографию из детства.
For her, cherishing her friends means staying in touch no matter what.
Для неё **дорожить друзьями** — значит поддерживать связь несмотря ни на что.
Sometimes just cherishing the little things can make your day better.
Иногда просто **дорожить мелочами** способно сделать твой день лучше.