"check up" in Spanish
Definition
Un 'check up' es un examen médico para verificar si una persona está sana, a menudo realizado de manera regular para detectar problemas a tiempo.
Usage Notes (Spanish)
'Check up' se usa casi siempre en contexto médico ('hacer un check up' o 'ir al check up'). En inglés, 'check up on' también puede referirse a revisar a alguien, pero solo 'check up' es examen médico. No confundir con 'check in' o 'check out.'
Examples
I have a check up with the doctor tomorrow.
Tengo una **revisión médica** con el doctor mañana.
It is important to get a check up every year.
Es importante hacerse un **chequeo médico** cada año.
He went for a check up after feeling sick.
Fue a una **revisión médica** después de sentirse mal.
I haven't had a proper check up in years—maybe I should book one.
Hace años que no me hago un buen **chequeo médico**—quizás debería pedir cita.
Don’t worry, it’s just a routine check up—nothing serious.
No te preocupes, es solo un **chequeo médico** de rutina—nada grave.
My mom always reminds me to go in for a check up, even if I feel fine.
Mi mamá siempre me recuerda que me haga un **chequeo médico**, aunque me sienta bien.