"check that" in Spanish
Definition
Mirar o revisar algo para confirmar si es verdad, correcto o funciona como debe. Esta frase normalmente va seguida de una explicación sobre lo que se debe confirmar.
Usage Notes (Spanish)
Muy común en instrucciones y solicitudes, tanto formales como informales. Suele ir seguido de una explicación específica ('check that la puerta esté cerrada'). En contextos formales, se puede preferir 'verifique que' o 'asegúrese de que'. No se usa para tareas repetitivas simples, en ese caso usa sólo 'check'.
Examples
Please check that the windows are closed before you leave.
Por favor, **verifica que** las ventanas estén cerradas antes de irte.
Can you check that the lights are off?
¿Puedes **comprobar que** las luces estén apagadas?
Always check that you have your keys before locking the door.
Siempre **asegúrate de que** tienes tus llaves antes de cerrar la puerta.
I'll check that everything is ready for the meeting.
Voy a **comprobar que** todo esté listo para la reunión.
Could you check that he's sent the email already?
¿Puedes **verificar que** él ya haya enviado el correo?
Don’t forget to check that you’ve saved your work!
¡No olvides **comprobar que** hayas guardado tu trabajo!