"check over" in Russian
Definition
Внимательно осмотреть или изучить что-либо, чтобы найти ошибки или убедиться в правильности.
Usage Notes (Russian)
Выражение неформальное, часто применяют при проверке документов, домашних заданий или работы (например, 'check over your homework'). Не путайте с 'check up on' (навещать или узнавать о ходе) или 'check out' (ознакомиться, попробовать что-то).
Examples
Please check over your answers before handing in your test.
Пожалуйста, **проверь внимательно** свои ответы перед сдачей теста.
I want to check over this report for any mistakes.
Я хочу **проверить внимательно** этот отчёт на наличие ошибок.
Did you check over the car before your trip?
Ты **проверил внимательно** машину перед поездкой?
Can you check over my email to make sure it sounds okay?
Можешь **просмотреть** моё письмо, чтобы убедиться, что всё нормально?
I always check over my work before sending it to my boss.
Я всегда **проверяю внимательно** свою работу перед тем, как отправить начальнику.
It’s a good idea to check over your luggage before leaving the hotel.
Перед тем как уехать из отеля, **просмотреть** багаж — хорошая идея.