"check off" in Arabic

• وضع علامة (على قائمة)
• التأشير

Definition

وضع علامة على بند في قائمة لإظهاره كمكتمل أو تم التعامل معه، غالبًا في قائمة مهام.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في الحديث اليومي مع قوائم أو مهام. تشير دائمًا إلى اكتمال الشيء. لا تخلط بينها وبين 'check out' (تفقد أو مغادرة). تُستخدم لعناصر القوائم أو المهام المتتابعة فقط.

Examples

Please check off each item you finish on this list.

يرجى **وضع علامة** على كل بند تنجزه في هذه القائمة.

You can check off your homework after you do it.

يمكنك **وضع علامة** على واجبك المنزلي بعد الانتهاء منه.

I checked off everything on my shopping list.

لقد **وضعت علامة** على كل شيء في قائمة التسوق الخاصة بي.

Can you check off the names as people arrive at the party?

هل يمكنك **وضع علامة** على الأسماء عندما يصل الناس إلى الحفل؟

I love the feeling when I get to check off a big goal.

أحب شعور أنني **أضع علامة** على هدف كبير تحقق.

Let’s check off everything now so we can relax later.

هيا **نضع علامة** على كل شيء الآن حتى نسترخي لاحقًا.