"check into" in Russian

• зарегистрироваться
• разобраться

Definition

Отмечаться по прибытии в отель или похожее место. Также означает разузнать или изучить какую-то проблему.

Usage Notes (Russian)

'Check into a hotel' значит заселиться, а 'check into the problem' — заняться вопросом. Не путайте с 'check in', что просто обозначает отмечаться о присутствии.

Examples

We will check into the hotel at 3 PM.

Мы **зарегистрируемся** в отеле в 3 часа дня.

I need to check into this strange noise in my car.

Мне нужно **разобраться** с этим странным шумом в моей машине.

They want to check into opening a new store.

Они хотят **разобраться** с открытием нового магазина.

Have you ever checked into that old castle hotel?

Ты когда-нибудь **заселялся** в тот старый замок-отель?

I'll check into those tickets and let you know what I find out.

Я **разберусь** с этими билетами и сообщу тебе, что узнаю.

She had to check into the hospital for some tests.

Ей пришлось **лечь** в больницу для некоторых анализов.