"check by" in Arabic

• تفقّد بواسطة
• فحص عن طريق

Definition

فحص شيء ما باستخدام طريقة أو أداة محددة. أي التأكد أو الاختبار أو التفقد بواسطة وسيلة أو شخص أو شيء معين.

Usage Notes (Arabic)

غالبا ما يستعمل في التعليمات أو السياقات التقنية ('check by pressing'). 'by' تشير دائمًا للطريقة أو الوسيلة، وليست مشابهة لـ 'check with' (استشارة شخص).

Examples

You can check by looking at the label.

يمكنك **تفقّد بواسطة** النظر إلى الملصق.

Please check by asking the manager.

يرجى **تفقّد بواسطة** سؤال المدير.

The results were checked by a computer.

تم **تفقّد** النتائج **بواسطة** الكمبيوتر.

Did you check by reading the manual first?

هل **تفقّدت بواسطة** قراءة الدليل أولاً؟

If you’re not sure, check by comparing both files.

إذا لم تكن متأكداً، **تفقّد بواسطة** مقارنة الملفين.

We always check by running a quick test before launch.

نحن دائمًا **نتفقد بواسطة** إجراء اختبار سريع قبل الإطلاق.