"cheapskates" in Japanese

ケチ

Definition

お金を使うことを極端に嫌がる人たちのことです。必要なことにもお金を出し渋ります。

「ケチ」はカジュアルで軽い侮蔑や冗談としてよく使われる言葉です。「会社」には使わず、人に対して使います。「守銭奴」ほど強い意味ではありません。

My friends are cheapskates and never want to go out to eat.

私の友達はみんな**ケチ**で、外食しようとしません。

Only cheapskates refuse to tip the waiter at all.

**ケチ**な人だけがチップを全く渡さない。

We called them cheapskates because they brought their own snacks to the party.

自分のお菓子をパーティーに持ってきたので、私たちは彼らを**ケチ**と呼びました。

Come on, don’t be cheapskates—let’s split the bill evenly.

さあ、**ケチ**しないで、割り勘にしようよ。

My uncles are such cheapskates, they reused the same wrapping paper three years in a row.

私のおじたちはとても**ケチ**で、3年連続同じ包装紙を使ったんです。

You’re not cheapskates just because you look for discounts; you’re being smart.

割引を探すだけで**ケチ**になるわけじゃないよ、それは賢いことだよ。