"chaw" in Japanese

• かみタバコ

Definition

かみタバコとは、噛んで楽しむタバコのかたまりや一片のことです。主に昔のアメリカなどで使われる表現です。

Usage Notes (Japanese)

この表現は口語的かつ古風で、現代日本語やフォーマルな場面では使われません。「噛みタバコ」は主に昔のアメリカ文化や映画で見られます。

Examples

He put a chaw of tobacco in his mouth.

彼は口に**かみタバコ**を入れた。

Chewing a chaw is not good for your health.

**かみタバコ**を噛むのは健康に良くありません。

He offered me a chaw but I refused.

彼は私に**かみタバコ**をすすめたが、私は断った。

Grandpa always kept a chaw in his cheek while fishing.

おじいちゃんは釣りをしながら、いつもほっぺに**かみタバコ**を入れていた。

He spat brown juice from his chaw onto the ground.

彼は**かみタバコ**から出た茶色い汁を地面に吐き出した。

Back in the day, every cowboy had a chaw in his pocket.

昔はどのカウボーイもポケットに**かみタバコ**を持っていた。