"chattels" in Turkish
Definition
Taşınabilir şahsi eşyalar veya mallar, örneğin mobilya, araç ya da mücevher gibi. Genellikle hukuki veya resmi bağlamlarda kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle 'goods and chattels' ifadesiyle ve hukuki, mali belgelerde geçer. Gayrimenkul için kullanılmaz. Günlük dilde nadiren karşılaşılır.
Examples
All his chattels were listed in the will.
Tüm **taşınır malları** vasiyetnamede listelendi.
Furniture and jewelry are examples of chattels.
Mobilya ve mücevher **taşınır mal** örneklerindendir.
When moving, you should pack your chattels carefully.
Taşınırken **taşınır mallarınızı** dikkatlice paketlemelisiniz.
After the sale, all chattels must be removed within 48 hours.
Satıştan sonra tüm **taşınır mallar** 48 saat içinde çıkarılmalıdır.
The lawyer explained which items were considered chattels and which were part of the property.
Avukat, hangi eşyaların **taşınır mal**, hangilerinin ise taşınmazın bir parçası olduğunu açıkladı.
You won't find the word chattels in most everyday conversations—it's mostly legal jargon.
Gündelik konuşmalarda **taşınır mal** kelimesini bulamazsınız—bu daha çok hukuki bir terimdir.