"chattels" in Japanese

動産

Definition

動かせる個人の財産のこと。家具、車、宝石などが含まれ、不動産とは区別されます。主に法律や正式な場面で使われる言葉です。

法律用語や正式な場面でよく使われます。「goods and chattels」は「動産および財」として訳されることがあります。日常会話ではほとんど使いません。不動産には使いません。

All his chattels were listed in the will.

彼のすべての**動産**は遺言書に記載されていた。

Furniture and jewelry are examples of chattels.

家具や宝石は**動産**の例です。

When moving, you should pack your chattels carefully.

引っ越しの際は**動産**を丁寧に梱包しましょう。

After the sale, all chattels must be removed within 48 hours.

売却後、すべての**動産**は48時間以内に撤去しなければなりません。

The lawyer explained which items were considered chattels and which were part of the property.

弁護士がどの品が**動産**で、どれが不動産の一部かを説明した。

You won't find the word chattels in most everyday conversations—it's mostly legal jargon.

日常会話で**動産**という言葉はほとんど使われず、主に法律用語です。