"chattels" in Indonesian
Definition
Kepemilikan pribadi yang dapat dipindahkan, seperti furnitur, kendaraan, atau perhiasan. Istilah ini biasanya digunakan dalam konteks hukum atau formal.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya muncul di dokumen hukum atau keuangan, seperti 'goods and chattels'. Tidak digunakan untuk properti tetap seperti tanah atau bangunan. Jarang dipakai dalam percakapan sehari-hari.
Examples
All his chattels were listed in the will.
Semua **harta bergerak** miliknya tercantum dalam surat wasiat.
Furniture and jewelry are examples of chattels.
Furnitur dan perhiasan adalah contoh **harta bergerak**.
When moving, you should pack your chattels carefully.
Saat pindah, sebaiknya kemas **harta bergerak** kamu dengan hati-hati.
After the sale, all chattels must be removed within 48 hours.
Setelah penjualan, semua **harta bergerak** harus dipindahkan dalam 48 jam.
The lawyer explained which items were considered chattels and which were part of the property.
Pengacara menjelaskan barang mana yang merupakan **harta bergerak** dan mana yang termasuk properti.
You won't find the word chattels in most everyday conversations—it's mostly legal jargon.
Kamu hampir tidak akan menemukan kata **harta bergerak** di percakapan sehari-hari—ini istilah hukum.