"chastisement" in Arabic

• تأديب
• توبيخ

Definition

التأديب هو أن تعاقب أو تنتقد شخصاً بشدة غالباً لتصحيح سلوكه.

Usage Notes (Arabic)

'Chastisement' كلمة رسمية وتستخدم غالباً في السياقات الدينية أو التاريخية أو في الكتابة. في الحياة اليومية، تُستعمل كلمات مثل 'عقاب' أو 'توبيخ' أكثر. قد تعني العقوبة البدنية أو اللفظية، لكن البدنية أقل شيوعاً حالياً.

Examples

The teacher gave the boy a chastisement for talking in class.

أعطى المعلم الطفل **تأديباً** لأنه تحدث داخل الصف.

His parents believed in strict chastisement when he broke the rules.

كان والداه يؤمنان بـ**تأديب** صارم عندما يكسر القواعد.

She feared her mistake would bring chastisement from her boss.

كانت تخشى أن خطأها يجلب لها **توبيخ** من مديرها.

After the incident, his father’s chastisement was more verbal than physical.

بعد الحادث، كان **تأديب** والده لفظياً أكثر من أن يكون جسدياً.

The harsh chastisement she received made her rethink her choices.

جعلها **التأديب** القاسي الذي تلقته تعيد التفكير في اختياراتها.

Online, people can face public chastisement for even small mistakes.

عبر الإنترنت، يمكن أن يتعرض الناس لـ**توبيخ** علني حتى على الأخطاء الصغيرة.