"chastised" in Spanish
Definition
Criticar o regañar a alguien severamente, especialmente por hacer algo mal.
Usage Notes (Spanish)
Es una palabra más formal y fuerte que 'regañar'. Suele usarse en escritos o cuando se habla de una reprimenda seria. Es común ver 'was chastised' en voz pasiva.
Examples
The teacher chastised the student for talking in class.
La maestra **reprendió** al estudiante por hablar en clase.
His mother chastised him for not doing his homework.
Su madre lo **regañó** por no hacer la tarea.
The boss chastised the team for missing the deadline.
El jefe **reprendió** al equipo por no cumplir con el plazo.
She was publicly chastised for her careless mistake.
Ella fue **reprendida** públicamente por su error descuidado.
I got chastised by my friend for canceling at the last minute.
Mi amigo me **regañó** por cancelar a último momento.
Social media quickly chastised the company after the controversial ad.
Las redes sociales rápidamente **criticaron** a la empresa tras el anuncio polémico.