"chaste" in Japanese

• 純潔な
• 貞淑な

Definition

性的な関係を持たない、または道徳的・宗教的・個人的理由で慎む人を指します。また、スタイルや行動、考えが純粋で控えめなことも意味します。

Usage Notes (Japanese)

主に宗教的・文学的・歴史的文脈で使われ、日常会話では古風です。「a chaste design」のようにシンプルさや純粋さにも使われます。「chased」と混同しないように注意してください。

Examples

She chose to live a chaste life for religious reasons.

彼女は宗教的な理由で**純潔な**生活を選びました。

The artwork has a chaste and simple design.

そのアートワークは**純潔な**でシンプルなデザインです。

He values chaste language in public speeches.

彼は公のスピーチで**純潔な**言葉づかいを重視する。

Despite many temptations, she remained chaste throughout her youth.

多くの誘惑にもかかわらず、彼女は若い頃ずっと**純潔な**ままでした。

The monk took a vow to stay chaste for the rest of his life.

その僧侶は生涯**純潔な**ままでいると誓った。

Their wedding ceremony had a chaste beauty that everyone admired.

彼らの結婚式は誰もが称賛するほど**純潔な**美しさがあった。