"chasms" in Arabic

• فجوات
• هوّات (مجازي)

Definition

شروخ أو فجوات عميقة وواسعة في الأرض أو بين الأشياء؛ ويمكن أن تشير أيضاً إلى فروقات أو انقسامات كبيرة بين الناس أو المجموعات.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم "chasms" كثيرًا كاستعارة في الإنجليزية عندما نصف فجوات أو انقسامات عميقة، كما في "chasms of misunderstanding". الكلمة أكثر رسمية وشعرية من كلمة "gap".

Examples

There were deep chasms in the rocky valley.

كانت هناك **فجوات** عميقة في الوادي الصخري.

Hikers carefully crossed the chasms on the trail.

عبر المتنزهون **الفجوات** في المسار بحذر.

The storm created new chasms in the ground.

خلقت العاصفة **فجوات** جديدة في الأرض.

Years of conflict have left emotional chasms between the two families.

سنوات الصراع تركت **هوّات** عاطفية بين العائلتين.

There are still huge chasms of inequality in society.

لا تزال هناك **فجوات** كبيرة في المساواة داخل المجتمع.

Their misunderstandings have opened wide chasms they find hard to bridge.

سوء الفهم بينهما خلق **فجوات** يصعب عليهما تجاوزها.