"chase up" in Portuguese (BR)
Definition
Entrar em contato novamente com alguém para lembrar ou pedir uma resposta, resultado ou ação aguardada.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão usada de forma informal, especialmente em inglês britânico. Muito usada no ambiente profissional para cobrar respostas pendentes ('chase up an email'). Evite soar rude; seja educado ao usar.
Examples
I need to chase up my friend about the tickets.
Preciso **cobrar** meu amigo sobre os ingressos.
Could you chase up the supplier for the invoice?
Você pode **cobrar** a fatura com o fornecedor?
She forgot, so I will chase up the answer tomorrow.
Ela esqueceu, então vou **lembrar** da resposta amanhã.
Just wanted to chase up and see if you got my last message.
Só queria **lembrar** e saber se você recebeu minha última mensagem.
I'll chase up the results and let you know by the end of the day.
Vou **cobrar** os resultados e te aviso até o final do dia.
Have you managed to chase up that payment yet?
Você já conseguiu **cobrar** esse pagamento?