"chase" in Portuguese (BR)
Definition
Ir atrás de alguém ou algo para alcançar ou pegar. Também pode significar buscar algo com muito esforço, como sucesso, dinheiro ou um sonho.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É muito usado no sentido literal com animais, polícia ou crianças: 'chase a ball', 'chase a thief'. No sentido figurado, 'chase success' ou 'chase fame' é buscar algo com muita intensidade, às vezes até demais. Padrão comum: 'chase after'. Não confunda com 'catch': você pode perseguir alguém sem conseguir pegar.
Examples
The dog chased the cat into the yard.
O cachorro **foi atrás do** gato até o quintal.
The police chased the thief down the street.
A polícia **perseguiu** o ladrão pela rua.
She is chasing her dream of becoming a doctor.
Ela está **correndo atrás de** seu sonho de se tornar médica.
I’m tired of chasing people who never text back.
Estou cansado de **correr atrás de** gente que nunca responde mensagem.
He spent years chasing money and forgot to enjoy life.
Ele passou anos **correndo atrás de** dinheiro e esqueceu de aproveitar a vida.
Stop chasing after things that don’t matter.
Pare de **correr atrás de** coisas que não importam.