"charting" in Arabic

• رسم المخططات
• تسجيل البيانات على مخطط

Definition

عملية إنشاء الرسوم البيانية أو توثيق المعلومات باستخدام الرسم البياني. في الطب، يمكن أن تعني أيضًا تسجيل تفاصيل المريض في سجله الطبي.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات المهنية أو الطبية، ويشير في الرعاية الصحية إلى توثيق بيانات المريض. يُستخدم أيضًا عند التخطيط مثل 'charting a course'. ليس مثل 'graphing'، الذي يعني فقط رسم المخططات.

Examples

The nurse is charting the patient's temperature.

الممرضة تقوم **بتسجيل** درجة حرارة المريض.

He spent hours charting the data for his report.

قضى ساعات في **رسم المخططات** لبيانات تقريره.

We are charting our sales each month.

نحن **نرسم مخططًا** لمبيعاتنا كل شهر.

After charting her symptoms, the doctor noticed a pattern.

بعدما قام **بتسجيل** أعراضها، لاحظ الطبيب نمطًا معينًا.

They’re charting a new course for the company this year.

هم هذا العام **يرسمون مسارًا جديدًا** للشركة.

Good charting helps everyone understand the project's progress.

إن **توثيق المخططات** الجيد يساعد الجميع في فهم تقدم المشروع.