"chartering" in Russian
Definition
Аренда судна, самолёта или другого транспорта целиком на определённый срок, обычно для особой цели или частного пользования.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в бизнесе, юриспруденции, судоходстве и путешествиях. Подразумевает аренду всего транспортного средства для одной группы или цели, а не просто покупку билетов.
Examples
The company is chartering a ship to transport goods.
Компания **фрахтует** корабль для перевозки товаров.
They are chartering a plane for the sports team.
Они **заказывают чартерный самолёт** для спортивной команды.
We are chartering a bus for the wedding guests.
Мы **фрахтуем** автобус для гостей на свадьбу.
Chartering a yacht is expensive, but it's a unique experience.
**Фрахтование яхты** дорого, но это уникальный опыт.
More companies are chartering private jets for business travel these days.
В последнее время всё больше компаний **фрахтуют** частные самолёты для деловых поездок.
If we all split the cost, chartering a boat for the day could be affordable.
Если мы все поделим расходы, **фрахтовать** лодку на день может быть вполне доступно.