"charm the pants off" in Hindi

• अपने आकर्षण से सभी को जीत लेना

Definition

अपने आकर्षण से किसी को पूरी तरह प्रभावित या जीत लेने का अर्थ, अक्सर मज़ाकिया या बढ़ा-चढ़ा कर कहा जाता है।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक और मज़ाकिया मुहावरा है। इसका शाब्दिक अर्थ न लें—इसे सिर्फ़ बोलचाल या हँसी-मज़ाक में ही इस्तेमाल करें। आमतौर पर किसी अत्यंत आकर्षक या मनमोहक व्यक्ति के लिए कहते हैं, सिर्फ़ रोमांस के लिए नहीं बल्कि किसी भी प्रकार की पसंद या प्रभाव के लिए।

Examples

He could charm the pants off anyone with his smile.

उसकी मुस्कान से वह **सबका दिल जीत सकता है**।

She tried to charm the pants off the interviewers.

उसने इंटरव्यू लेने वालों को **अपने आकर्षण से जीतने की कोशिश की**।

People say he can charm the pants off a stone.

लोग कहते हैं कि वह तो **पत्थर को भी जीत सकता है**।

Give him five minutes and he’ll charm the pants off the whole room.

उसे बस पाँच मिनट दो, वह पूरी भीड़ को **अपने आकर्षण से जीत लेगा**।

You think you can charm the pants off my parents? Good luck!

तुम सोचते हो कि मेरे माता-पिता को **खुश कर लोगे**? शुभकामनाएँ!

She doesn't just sell—she can charm the pants off her customers.

वह सिर्फ़ बेचती ही नहीं, बल्कि ग्राहकों को **कायल बना लेती है**।