"charm the pants off" in Bengali

• অত্যন্ত মুগ্ধ করা
• মন জয় করা

Definition

কারো প্রতি এত বেশি আকর্ষণ বা প্রভাব সৃষ্টি করা যে তারা পুরোপুরি মুগ্ধ হয়ে যায়। সাধারণত মজার বা অতিরঞ্জিত উপায়ে বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

এই অভিব্যক্তিটি অপ্রচলিত বা ঠাট্টা-মশকরা পরিবেশে ব্যবহার করুন। বক্তব্যে 'he can charm the pants off anyone' বললে বোঝায় কেউ অসাধারণভাবে আকর্ষণীয়। এটি সবসময় রোমান্টিক অর্থে নয়; সাধারণ আকর্ষণ বা প্রভাব দেখাতেও পারে।

Examples

He could charm the pants off anyone with his smile.

তার হাসির মাধ্যমে সে যে কাউকে **অত্যন্ত মুগ্ধ করতে** পারে।

She tried to charm the pants off the interviewers.

সে ইন্টারভিউয়ারদের **অত্যন্ত মুগ্ধ করার** চেষ্টা করেছে।

People say he can charm the pants off a stone.

মানুষ বলে সে পাথরকেও **অত্যন্ত মুগ্ধ করতে** পারবে।

Give him five minutes and he’ll charm the pants off the whole room.

তাকে পাঁচ মিনিট দিন, সে পুরো ঘরকে **অত্যন্ত মুগ্ধ করবে**।

You think you can charm the pants off my parents? Good luck!

তুমি ভাবছো তুমি আমার বাবা-মাকে **অত্যন্ত মুগ্ধ করতে** পারবে? অনেক শুভকামনা!

She doesn't just sell—she can charm the pants off her customers.

সে শুধু জিনিস বিক্রি করে না—সে তার গ্রাহকদেরও **অত্যন্ত মুগ্ধ করতে** পারে।