"charge up to" in Portuguese (PT)
Definition
Pedir uma quantia em dinheiro como pagamento por algo, especificando um valor máximo. Normalmente descreve um limite ou teto de preço cobrado por uma pessoa ou empresa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Bastante usado em contextos de preços, contratos e publicidade. Normalmente seguido de um valor: 'cobrar até 100 euros.' Refere-se ao limite máximo, não ao pagamento real. Usado mais em contexto formal ou empresarial.
Examples
They charge up to $100 for a haircut.
**Cobram até** 100 euros por um corte de cabelo.
This hotel charges up to $300 per night.
Este hotel **cobra até** 300 euros por noite.
The tutor can charge up to $50 an hour.
O explicador pode **cobrar até** 50 euros por hora.
Some gyms charge up to twice as much during peak hours.
Alguns ginásios **cobram até** o dobro nas horas de ponta.
They might charge up to the maximum allowed by law.
Podem **cobrar até** o máximo permitido por lei.
Doctors in the city sometimes charge up to three times more than rural doctors.
Os médicos na cidade às vezes **cobram até** três vezes mais do que os dos meios rurais.