"charge off" in Spanish
Definition
Registrar oficialmente que una deuda es incobrable y eliminarla de los registros financieros de la empresa como una pérdida.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza en finanzas y contabilidad, especialmente en bancos y empresas. No significa que la deuda esté perdonada; la cobranza puede continuar. El sustantivo es 'charge-off'. Común en préstamos, tarjetas de crédito o deudas incobrables.
Examples
The bank decided to charge off the unpaid loan after six months.
El banco decidió **cancelar** el préstamo impagado después de seis meses.
If customers do not pay, companies may charge off the balance.
Si los clientes no pagan, las empresas pueden **cancelar** el saldo.
The credit card debt was charged off after repeated missed payments.
La deuda de la tarjeta de crédito fue **cancelada** tras varios pagos no realizados.
Sometimes an account is charged off, but you might still hear from debt collectors.
A veces una cuenta es **cancelada**, pero aún puedes recibir llamadas de cobradores.
It hurts your credit when a loan gets charged off, even if you pay it later.
Daña tu historial crediticio cuando un préstamo es **cancelado**, incluso si luego lo pagas.
The company had to charge off millions because of unpaid bills last year.
La empresa tuvo que **cancelar** millones por facturas impagadas el año pasado.