"chaplains" in Arabic

• المرشدون الدينيون

Definition

المرشدون الدينيون هم قادة دينيون يقدمون الدعم الروحي في أماكن مثل المستشفيات، الجيش، المدارس أو السجون.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'chaplains' غالبًا في سياقات رسمية أو مؤسسية (مثل الجيش، المستشفيات، المدارس، السجون). يمكن أن ينتمي المرشدون إلى أي ديانة. يختلف عن القسيس أو الإمام لأنهم يعملون في المؤسسات وليس في دور العبادة المحلية.

Examples

The hospital has several chaplains who help patients.

لدى المستشفى عدة **مرشدين دينيين** يساعدون المرضى.

Many soldiers talk to chaplains for comfort.

العديد من الجنود يتحدثون إلى **المرشدين الدينيين** من أجل الراحة.

Chaplains visit prisoners every week.

**المرشدون الدينيون** يزورون السجناء كل أسبوع.

Some people find it easier to open up to chaplains than to doctors.

بعض الناس يجدون أن التحدث مع **المرشدين الدينيين** أسهل من التحدث مع الأطباء.

During tough times, chaplains can be a real source of hope for families.

خلال الأوقات الصعبة، يمكن أن يكون **المرشدون الدينيون** مصدر أمل حقيقي للعائلات.

Universities are hiring more chaplains to support students’ spiritual needs.

تقوم الجامعات بتوظيف المزيد من **المرشدين الدينيين** لدعم الاحتياجات الروحية للطلاب.