"chaperoned" in Spanish
Definition
Estar acompañado y supervisado por un adulto, especialmente para asegurar un buen comportamiento, a menudo en eventos sociales o salidas.
Usage Notes (Spanish)
Se usa más en contextos formales o escolares: 'viaje chaperonado', 'fiesta chaperonada'. Implica supervisión adulta para seguridad o buen comportamiento. No confundir con 'supervisado', que es más general.
Examples
The children were chaperoned on their field trip.
Los niños fueron **acompañados por un adulto** en su excursión.
Teenagers must be chaperoned at the dance.
Los adolescentes deben estar **acompañados por un adulto** en el baile.
We were chaperoned to the museum by our teacher.
Fuimos **acompañados por nuestro profesor** al museo.
Luckily, the party was chaperoned, so parents felt at ease.
Por suerte, la fiesta fue **supervisada por adultos**, así que los padres estaban tranquilos.
All the volunteers chaperoned the kids during camp activities.
Todos los voluntarios **acompañaron** a los niños durante las actividades del campamento.
She wasn't allowed to go unless she was chaperoned by her older brother.
No le permitieron ir a menos que estuviera **acompañada por su hermano mayor**.