"channeling" in Arabic

• توجيه
• استحضار الأرواح

Definition

فعل توجيه الطاقة أو المشاعر أو المعلومات عبر مسار محدد؛ وأيضًا في معنى صوفي، نقل رسائل من الأرواح أو كيانات أخرى.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'channeling' للدلالة على توجيه شيء (مثل الماء أو الطاقة) أو تحويل المشاعر/السلوكيات، مثل 'channeling anger into art'. في السياقات الروحانية، يعني العمل كوسيط للأرواح. تهجئة الكلمة تختلف بين الأمريكية والبريطانية.

Examples

She is channeling her energy into her studies.

إنها تقوم **بتوجيه** طاقتها نحو دراستها.

The river is channeling water to the fields.

النهر يقوم **بتوجيه** المياه إلى الحقول.

He is channeling his anger into painting.

إنه **يوجه** غضبه إلى الرسم.

Lately, I've been channeling a lot of stress into running every morning.

في الآونة الأخيرة، كنت **أوجه** الكثير من التوتر للجري كل صباح.

During the séance, she claimed she was channeling a spirit.

خلال الجلسة، زعمت أنها كانت **تستحضر** روحًا.

He's really channeling his inner chef with these meals lately.

في الفترة الأخيرة، هو فعلاً **يوجه** طاقته ليكون طاهياً ماهراً مع هذه الوجبات.