"channeled" in Spanish
Definition
Dirigió algo, como sentimientos, energía o ideas, hacia un objetivo concreto. También puede significar guiar recursos o esfuerzos hacia un fin.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza en contextos formales e informales. Suele ir con conceptos abstractos: 'channeled energy' (energía), 'channeled anger' (ira). También se usa en sentido figurado: 'channeled her inner artist' (canalizó su artista interior). No confundir con 'directed', que es más general.
Examples
He channeled his anger into painting.
Él **canalizó** su ira en la pintura.
The river was channeled into a new path.
El río fue **canalizado** hacia un nuevo curso.
She channeled her energy into studying for exams.
Ella **canalizó** su energía en estudiar para los exámenes.
I just channeled all my stress into cleaning the house.
Simplemente **canalicé** todo mi estrés en limpiar la casa.
The funding was channeled into new community programs.
La financiación fue **canalizada** en nuevos programas comunitarios.
She really channeled her inner chef for that dinner!
¡Ella realmente **canalizó** a su chef interior para esa cena!