"changed your mind" in Arabic

• غيّرت رأيك

Definition

عندما تقرر أن تفعل شيئًا مختلفًا عما كنت تخطط له في البداية، فأنت 'غيّرت رأيك'.

Usage Notes (Arabic)

'Changed your mind' غالبًا ما يُستخدم في اللغة المحكية للدلالة على إعادة التفكير في قرار أو خطة ذات أهمية. يظهر عادةً في أسئلة مثل 'Have you changed your mind?' ولا يستخدم للقرارات البسيطة أو العفوية.

Examples

You changed your mind about coming to the party.

لقد **غيّرت رأيك** بشأن حضور الحفلة.

I see you changed your mind about the red shirt.

أرى أنك **غيّرت رأيك** بخصوص القميص الأحمر.

He changed his mind after talking to his friend.

**غيّر رأيه** بعد أن تحدث مع صديقه.

So, you changed your mind last minute, huh?

إذًا، **غيّرت رأيك** في اللحظة الأخيرة، أليس كذلك؟

If you've changed your mind, just let me know.

إذا **غيّرت رأيك**، فقط أخبرني.

I thought you were coming, but I guess you changed your mind.

ظننت أنك ستأتي، لكن يبدو أنك **غيّرت رأيك**.