"change the subject" in Turkish

konuyu değiştirmek

Definition

Bir konudan kaçınmak veya rahatsızlık hissettiğinde, başka bir konudan bahsetmeye başlamak.

Hem gündelik hem resmî konuşmalarda kullanılır. 'Konuyu değiştirelim' ve 'Konuyu değiştirdi' sık rastlanan kullanımlardır.

Can we change the subject?

**Konuyu değiştirebilir** miyiz?

He tried to change the subject when I asked about his job.

İşini sorduğumda, **konuyu değiştirmeye** çalıştı.

She likes to change the subject when she's nervous.

Gergin olunca **konuyu değiştirmeyi** sever.

Let's change the subject before things get awkward.

Durum garipleşmeden önce **konuyu değiştirelim**.

Whenever politics come up, he quickly changes the subject.

Siyaset konusu açılınca hemen **konuyu değiştirir**.

I could tell she wanted to change the subject, so I didn't push.

Onun **konuyu değiştirmek** istediğini anladım ve ısrar etmedim.