"change of tack" in Bengali
Definition
'নীতিতে পরিবর্তন' বলতে কোনো কৌশল বা পদ্ধতি বদলে নতুন কিছু চেষ্টা করা বোঝায়, মূলত তখন, যখন পুরনোটা কাজ করছে না।
Usage Notes (Bengali)
এই কথাটির উৎস নৌকাচালনা থেকে, এখন ব্যবসা বা ব্যক্তিগত কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়। উদ্দেশ্যমূলক কৌশল পরিবর্তনের কথা বোঝায়, শুধু এলোমেলো না।
Examples
After months without results, the team decided on a change of tack.
কয়েক মাস ধরে ফল না আসায়, দলটি **নীতিতে পরিবর্তন** করার সিদ্ধান্ত নেয়।
The company made a change of tack in its marketing plan.
কোম্পানি তাদের মার্কেটিং প্ল্যানে **নীতিতে পরিবর্তন** করেছে।
Sometimes, a change of tack brings new opportunities.
কখনও কখনও, **নীতিতে পরিবর্তন** নতুন সুযোগ নিয়ে আসে।
We weren't making progress, so our manager suggested a change of tack.
আমরা এগোচ্ছিলাম না, তাই ম্যানেজার **নীতিতে পরিবর্তন** করার কথা বললেন।
It didn’t work out, so I thought a change of tack might help.
এটা কাজ করেনি, তাই ভাবলাম **নীতিতে পরিবর্তন** করলেই সাহায্য হতে পারে।
If we don't get better results soon, it's time for a change of tack.
যদি আমরা শীঘ্রই ভালো ফল না পাই, তাহলে **নীতিতে পরিবর্তন** করার সময় এসেছে।