"change of scenery" in Russian
Definition
Это когда вы отправляетесь в другое место или меняете среду, чтобы освежиться или получить новый опыт.
Usage Notes (Russian)
Обычно выражение используется неформально, когда речь идёт об отпуске или временном переезде. Фразы типа 'нужна смена обстановки' помогают подчеркнуть усталость от рутины.
Examples
I need a change of scenery after working from home for so long.
После стольких дней работы из дома мне нужна **смена обстановки**.
Let's take a trip for a change of scenery.
Давай съездим куда-нибудь для **смены обстановки**.
Sometimes a change of scenery can help you feel better.
Иногда **смена обстановки** может помочь чувствовать себя лучше.
After living in the city for years, she moved to the countryside for a change of scenery.
После многих лет жизни в городе, она переехала в деревню ради **смены обстановки**.
You look stressed—maybe a weekend away will give you a change of scenery.
Ты выглядишь усталым — возможно, выходные вне города дадут тебе **смену обстановки**.
We usually go to the same beach, but this year we want a change of scenery.
Обычно мы едем на тот же пляж, но в этом году хотим **смену обстановки**.