"change of scenery" in Chinese (Simplified)

换个环境换个场景

Definition

去不同的地方或环境，特别是为了让自己焕然一新或获得新体验。

属于比较口语化的表达，常用于谈论休假、短期搬家或为了摆脱无聊而换环境。常见表达有“需要换个环境”。

I need a change of scenery after working from home for so long.

在家工作这么久后，我需要**换个环境**。

Let's take a trip for a change of scenery.

我们去旅行，来个**换个环境**吧。

Sometimes a change of scenery can help you feel better.

有时候，**换个环境**能让你感觉更好。

After living in the city for years, she moved to the countryside for a change of scenery.

在城市生活多年后，她搬到乡下**换个环境**。

You look stressed—maybe a weekend away will give you a change of scenery.

你看起来有压力——周末出去走走也许能**换个环境**。

We usually go to the same beach, but this year we want a change of scenery.

我们通常去同一个海滩，但今年想**换个环境**。