"change of scenery" in Arabic

تغيير الجوتغيير البيئة

Definition

وضعية تذهب فيها إلى مكان أو بيئة مختلفة، خاصةً لتجديد نشاطك أو لاكتساب تجربة جديدة.

تعبير غير رسمي غالباً يستعمل عند الرغبة في الابتعاد عن الروتين أو السفر المؤقت. شائع قول 'أحتاج إلى تغيير الجو' للبحث عن التجديد أو الخروج من الملل.

I need a change of scenery after working from home for so long.

أحتاج إلى **تغيير الجو** بعد العمل من المنزل لفترة طويلة.

Let's take a trip for a change of scenery.

لنذهب في رحلة من أجل **تغيير الجو**.

Sometimes a change of scenery can help you feel better.

أحيانًا **تغيير الجو** قد يجعلك تشعر بتحسن.

After living in the city for years, she moved to the countryside for a change of scenery.

بعد سنوات من العيش في المدينة، انتقلت للريف من أجل **تغيير الجو**.

You look stressed—maybe a weekend away will give you a change of scenery.

تبدو متوتراً—ربما عطلة نهاية أسبوع تغيير الجو ستفيدك.

We usually go to the same beach, but this year we want a change of scenery.

عادةً ما نذهب إلى نفس الشاطئ، لكن هذا العام نرغب في **تغيير الجو**.